Останнє оновлення: 19.06.2026

 

1. Предмет

 

1.1 Мета Графічної хартії

Ця Графічна хартія встановлює правила використання найменування, логотипа та візуальної ідентичності Pangearts.

 

Її метою є забезпечення послідовного, належного та шанобливого використання, що відповідає іміджу, цінностям і законним інтересам Pangearts.

 

Ця Графічна хартія застосовується до будь-якої фізичної чи юридичної особи, яка повністю або частково використовує, відтворює, поширює чи публікує найменування, логотип або елементи візуальної ідентичності Pangearts.

 

1.2 Сфера застосування

Ця Графічна хартія застосовується, зокрема, до зареєстрованих учасників, партнерів, постачальників послуг, засобів масової інформації, установ, співробітників та будь-яких інших осіб, уповноважених використовувати найменування, логотип або візуальну ідентичність Pangearts.

 

Використання найменування, логотипа або будь-якого елемента візуальної ідентичності Pangearts означає прийняття та дотримання положень цієї Графічної хартії.

 

Положення цієї Графічної хартії застосовуються без шкоди для інших документів, умов або спеціальних дозволів, опублікованих чи наданих Pangearts.

 

2. Визначення

Для цілей цієї Графічної хартії наведені нижче терміни мають таке значення.

 

2.1 Pangearts

Термін «Pangearts» означає міжнародну платформу мистецької співпраці, що діє під назвою Pangearts, а також її візуальну ідентичність, послуги, публікації та пов'язану з нею діяльність.

 

2.2 Логотип

Термін «Логотип» означає всі офіційні версії логотипа Pangearts, опубліковані або затверджені Pangearts.

 

2.3 Візуальна ідентичність

Термін «Візуальна ідентичність» означає сукупність елементів, що забезпечують візуальне розпізнавання Pangearts, включаючи її найменування, логотип, офіційні кольори, графічні елементи, затверджені варіанти та будь-які інші графічні елементи, які використовуються для представлення Pangearts.

 

2.4 Уповноважений користувач

Термін «Уповноважений користувач» означає будь-яку фізичну чи юридичну особу, яка має право використовувати найменування, логотип або візуальну ідентичність Pangearts відповідно до цієї Графічної хартії або на підставі спеціального дозволу, наданого Pangearts.

 

3. Візуальна ідентичність

 

3.1 Загальні принципи

Візуальна ідентичність Pangearts є одним з основних елементів її впізнаваності та ідентифікації.

 

Вона сприяє підвищенню впізнаваності, забезпеченню цілісності та зміцненню репутації Pangearts, а також ідентифікації її діяльності, публікацій, програм і послуг.

 

3.2 Складові елементи

Візуальна ідентичність Pangearts включає, зокрема, найменування «Pangearts», офіційний логотип, його затверджені версії, офіційні кольори та графічні елементи, що формують візуальну ідентичність Pangearts.

 

Цей перелік не є вичерпним і може бути доповнений будь-яким іншим візуальним елементом, офіційно затвердженим Pangearts.

 

3.3 Дотримання візуальної ідентичності

Будь-яке використання візуальної ідентичності Pangearts повинно зберігати її цілісність, послідовність, читабельність і впізнаваність.

 

Жодне використання не може змінювати, спотворювати або іншим чином завдавати шкоди візуальній ідентичності Pangearts.

 

4. Найменування Pangearts

 

4.1 Захист найменування

Найменування «Pangearts» є основним розрізнювальним елементом ідентичності платформи.

 

Його використання повинно відповідати положенням цієї Графічної хартії та вимогам законодавства у сфері інтелектуальної власності.

 

4.2 Використання найменування

Найменування «Pangearts» не може використовуватися таким чином, щоб створювати плутанину щодо особи, діяльності, партнерств, послуг або офіційної позиції Pangearts.

 

Будь-яке використання найменування повинно бути добросовісним, точним і відповідати іміджу Pangearts.

 

4.3 Відтворення найменування

Без попереднього письмового дозволу Pangearts забороняється використовувати найменування «Pangearts» як комерційне найменування, торговельну марку, логотип, доменне ім'я, ім'я користувача в соціальних мережах або будь-яке інше розрізнювальне позначення, здатне викликати змішування з Pangearts.

 

5. Офіційні логотипи Pangearts

 

5.1 Офіційна кольорова версія

Офіційна кольорова версія логотипа Pangearts є основною версією її візуальної ідентичності.

 

У цій версії використовується колір RGB 100 / 33 / 152, і вона повинна застосовуватися щоразу, коли це дозволяють технічні та графічні умови.

 

5.2 Офіційна монохромна версія

Офіційна монохромна версія логотипа використовує колір RGB 81 / 81 / 81.

 

Ця версія може використовуватися у випадках, коли технічні, редакційні або графічні обмеження не дозволяють застосовувати офіційну кольорову версію.

 

5.3 Офіційна негативна версія

Офіційна негативна версія логотипа використовує колір RGB 232 / 230 / 230.

 

Вона призначена насамперед для використання на темному тлі або на носіях, що потребують світлої версії логотипа.

 

5.4 Визнані офіційні версії

Дозволяється використовувати виключно ті версії логотипа, які були офіційно опубліковані, надані або затверджені Pangearts.

 

Будь-яке адаптування, відтворення, зміна або використання неофіційної чи незатвердженої версії логотипа забороняється без попереднього письмового дозволу Pangearts.

​

6. Офіційні кольори

 

6.1 Еталонні кольори

Офіційними кольорами логотипа Pangearts є:

• RGB 100 / 33 / 152 — для кольорової версії;

• RGB 81 / 81 / 81 — для монохромної версії;

• RGB 232 / 230 / 230 — для негативної версії.

 

6.2 Дотримання офіційних кольорів

Користувачам рекомендується використовувати офіційні файли, надані Pangearts, щоб забезпечити точність передачі кольорів і зберегти цілісність візуальної ідентичності.

 

Будь-яка навмисна зміна офіційних кольорів логотипа забороняється, якщо лише Pangearts не надала попередній письмовий дозвіл.

 

7. Дотримання пропорцій

 

7.1 Загальний принцип

Логотип Pangearts повинен завжди відтворюватися зі збереженням його початкових пропорцій.

 

Забороняється розтягувати, стискати, спотворювати логотип або змінювати співвідношення між його окремими елементами.

 

7.2 Точне відтворення

Логотип може використовуватися виключно в тому вигляді, у якому він був наданий або затверджений Pangearts.

 

Будь-яке відтворення, здатне порушити візуальну рівновагу логотипа, забороняється.

 

8. Захисне поле та читабельність

 

8.1 Читабельність

Логотип Pangearts повинен завжди розміщуватися таким чином, щоб забезпечувалася його чітка та миттєва впізнаваність.

 

Його розмір має гарантувати повну читабельність усіх його елементів.

 

8.2 Захисне поле

Навколо логотипа завжди має залишатися достатній вільний простір, щоб уникнути змішування з текстами, іншими логотипами, ілюстраціями чи графічними елементами.

 

Жоден елемент не може розміщуватися таким чином, щоб погіршувати видимість або читабельність логотипа.

 

8.3 Якість відтворення

Логотип повинен відтворюватися з якістю, що забезпечує його читабельність, візуальну цілісність і впізнаваність.

 

Не допускається використання пошкоджених, змінених, неповних або явно низькоякісних зображень логотипа, якщо це може негативно вплинути на його читабельність, впізнаваність або імідж Pangearts.

 

9. Типографіка логотипа

 

9.1 Офіційний шрифт

Напис «Pangearts», що є складовою офіційного логотипа, є невід'ємним і суттєвим елементом візуальної ідентичності Pangearts.

 

В офіційному логотипі використовується шрифт Futura Light.

 

9.2 Захист типографіки

Забороняється змінювати шрифт, розмір, пропорції, міжлітерні інтервали, вирівнювання, композицію або розташування напису в логотипі.

 

Зокрема, забороняється відтворювати логотип із використанням іншого шрифту або відтворювати напис логотипа в іншій формі, ніж затверджена Pangearts.

 

9.3 Відсутність загальної вимоги щодо шрифтів

Ця Графічна хартія не встановлює обов'язкового використання будь-якого конкретного шрифту для учасників, партнерів, засобів масової інформації чи інших користувачів у їхніх власних матеріалах.

 

Захист шрифту Futura Light поширюється виключно на напис, що входить до складу офіційного логотипа Pangearts.

 

10. Дозволені носії

 

10.1 Цифрові носії

За умови дотримання положень цієї Графічної хартії логотип Pangearts може використовуватися на вебсайтах, цифрових платформах, у соціальних мережах, професійних профілях, інформаційних розсилках, цифрових презентаціях та інших дозволених електронних засобах комунікації.

 

10.2 Друковані матеріали

Логотип також може використовуватися в друкованих документах, брошурах, каталогах, плакатах, презентаційних матеріалах, публікаціях та інших дозволених друкованих носіях.

 

10.3 Дотримання цієї Графічної хартії

Будь-яке використання логотипа повинно відповідати положенням цієї Графічної хартії та не завдавати шкоди іміджу, репутації чи законним інтересам Pangearts.

​

11. Використання зареєстрованими учасниками

 

11.1 Принцип

Зареєстровані учасники Pangearts мають право використовувати найменування та логотип Pangearts у межах своєї реєстрації на платформі.

 

Таке використання повинно відповідати цій Графічній хартії, Умовам подання кандидатури, Загальним умовам користування та всім іншим застосовним документам, опублікованим Pangearts.

 

11.2 Інформування про реєстрацію

Зареєстровані учасники можуть використовувати найменування та логотип Pangearts для представлення своєї реєстрації, свого профілю або своєї участі в діяльності, організованій Pangearts.

 

Таке використання повинно бути добросовісним, достовірним і не вводити громадськість в оману.

 

11.3 Збереження права на використання

Право на використання, передбачене цією статтею, зберігається лише за умови, що учасник залишається зареєстрованим і дотримується всіх застосовних документів Pangearts.

 

12. Використання партнерами

 

12.1 Використання в межах партнерства

Партнери Pangearts мають право використовувати найменування та логотип Pangearts у межах інформування про своє партнерство з Pangearts.

 

Таке використання обмежується виключно межами відповідного партнерства.

 

12.2 Дотримання іміджу Pangearts

Партнери зобов'язуються використовувати найменування та логотип Pangearts у спосіб, що відповідає її іміджу, законним інтересам і репутації.

 

12.3 Припинення партнерства

Якщо інше не передбачено письмовою угодою, будь-яке використання найменування або логотипа Pangearts повинно бути припинене не пізніше ніж через двадцять один (21) день після завершення відповідного партнерства.

 

13. Використання засобами масової інформації

 

13.1 Представлення Pangearts

Засоби масової інформації мають право використовувати найменування та логотип Pangearts у статтях, репортажах, публікаціях, інтерв'ю, презентаціях або будь-яких інших матеріалах, призначених для представлення чи згадування Pangearts.

 

13.2 Дотримання візуальної ідентичності

Засоби масової інформації зобов'язуються зберігати цілісність логотипа та візуальної ідентичності Pangearts відповідно до положень цієї Графічної хартії.

 

14. Використання, що потребує попереднього дозволу

 

14.1 Принцип

Будь-яке використання найменування, логотипа або візуальної ідентичності Pangearts, яке прямо не передбачене цією Графічною хартією, потребує попереднього письмового дозволу Pangearts.

 

14.2 Свобода прийняття рішення

Pangearts залишає за собою право на власний розсуд надати, відмовити, обмежити або обумовити певними умовами будь-який дозвіл без обов'язку обґрунтовувати своє рішення.

 

14.3 Обсяг дозволу

Будь-який дозвіл, наданий Pangearts, обмежується виключно умовами, прямо зазначеними під час його надання.

 

Якщо інше письмово не передбачено, жоден дозвіл не може тлумачитися як загальний, безстроковий, виключний або такий, що може бути переданий.

​

15. Заборонені способи використання

 

15.1 Загальні заборони

Без попереднього письмового дозволу Pangearts, зокрема, забороняється:

• змінювати офіційні кольори логотипа;

• змінювати пропорції логотипа;

• спотворювати логотип;

• повертати логотип;

• видаляти логотип повністю або частково;

• змінювати типографіку логотипа;

• відтворювати логотип;

• додавати до логотипа візуальні ефекти, фільтри чи графічні елементи;

• інтегрувати логотип до іншого логотипа або іншої візуальної ідентичності;

• використовувати неофіційну або незатверджену версію логотипа.

 

15.2 Завдання шкоди іміджу Pangearts

Забороняється використовувати найменування, логотип або візуальну ідентичність Pangearts у будь-якому контексті, який може завдати шкоди її іміджу, репутації або законним інтересам.

 

15.3 Незаконне або оманливе використання

Забороняється використовувати найменування, логотип або візуальну ідентичність Pangearts у контексті, що суперечить законодавству, громадському порядку, моральним засадам або може вводити громадськість в оману.

 

15.4 Нейтральність Pangearts

Pangearts є незалежною, аполітичною та позапартійною платформою.

 

Без попереднього письмового дозволу Pangearts забороняється використовувати її найменування, логотип або візуальну ідентичність для підтримки, просування або асоціювання Pangearts із політичною партією, виборчою кампанією, політичною ідеологією, урядом, політичною організацією чи будь-якою подібною діяльністю.

​

16. Запобігання ризику введення в оману

 

16.1 Відсутність уявного зв'язку

Використання найменування, логотипа або візуальної ідентичності Pangearts не повинно створювати враження існування партнерства, підтримки, схвалення, сертифікації, рекомендації чи будь-якого іншого зв'язку, якщо такі відносини фактично не існують.

 

16.2 Коректне представлення

Будь-яке згадування Pangearts повинно бути чітким, точним і достовірним, щоб уникнути будь-якого ризику введення громадськості в оману.

 

17. Використання в Інтернеті та соціальних мережах

 

17.1 Офіційна адреса вебсайту

Якщо на вебсайті розміщується посилання на Pangearts, повинна використовуватися офіційна адреса https://pangearts.com, якщо інше прямо не передбачено документом, опублікованим Pangearts.

 

Якщо згадка про Pangearts здійснюється через соціальну мережу або інший цифровий ресурс, який не потребує посилання на головну сторінку Pangearts, може використовуватися посилання на відповідний офіційний профіль Pangearts, якщо це передбачено або дозволено застосовними документами Pangearts.

 

17.2 Представлення логотипа

Користувачі логотипа зобов'язані забезпечувати його відображення на вебсайтах, у соціальних мережах та на інших цифрових носіях у читабельному вигляді, без спотворень і в повній відповідності до візуальної ідентичності Pangearts.

 

17.3 Усунення випадків невідповідного використання

Зареєстровані учасники, партнери та інші уповноважені користувачі зобов'язуються виправити або припинити будь-яке використання, що більше не відповідає цій Графічній хартії, не пізніше ніж через двадцять один (21) день з моменту отримання повідомлення від Pangearts.

 

18. Розвиток візуальної ідентичності

 

18.1 Зміна візуальної ідентичності

Pangearts залишає за собою право в будь-який час змінювати, доповнювати, замінювати або відкликати повністю чи частково елементи своєї візуальної ідентичності.

 

18.2 Нові версії

Pangearts може, зокрема, запроваджувати нові версії свого логотипа, нові графічні варіанти, нові кольори або будь-які інші візуальні елементи, призначені для представлення своєї діяльності.

 

18.3 Наслідки

Якщо будь-яка версія логотипа або інший елемент візуальної ідентичності перестає визнаватися офіційним, Pangearts має право вимагати його заміни або видалення не пізніше ніж через двадцять один (21) день після відповідного повідомлення.

 

19. Інтелектуальна власність

 

19.1 Захист найменування та логотипа

Найменування «Pangearts», логотип, його офіційні версії, а також усі елементи візуальної ідентичності Pangearts охороняються чинним законодавством у сфері інтелектуальної власності.

 

Ця Графічна хартія не надає жодних прав власності, спільної власності, виключної ліцензії, безстрокової ліцензії, уступки, передачі прав або права на використання найменування, логотипа чи візуальної ідентичності Pangearts.

 

Будь-яке використання суворо обмежується випадками, прямо передбаченими цією Графічною хартією, або письмовими дозволами, наданими Pangearts.

 

19.2 Відсутність безстрокової ліцензії

Будь-який дозвіл, наданий Pangearts, є відкличним, персональним, невиключним, таким, що не підлягає передачі, і обмежується умовами, прямо визначеними Pangearts.

 

Якщо інше письмово не передбачено, жоден дозвіл не може тлумачитися як надання безстрокової ліцензії, набутого права або передачі прав на найменування, логотип чи візуальну ідентичність Pangearts.

 

20. Контроль дотримання

 

20.1 Контроль

Pangearts має право в будь-який час перевірити, чи відповідає використання її найменування, логотипа або візуальної ідентичності положенням цієї Графічної хартії.

 

20.2 Співпраця

Будь-яка особа, яка отримала дозвіл на використання найменування, логотипа або візуальної ідентичності Pangearts, зобов'язується добросовісно співпрацювати під час будь-якого обґрунтованого запиту щодо надання інформації або проведення перевірки, пов'язаної з таким використанням.

​

21. Вимога щодо приведення у відповідність

 

21.1 Використання, що не відповідає вимогам

Якщо використання найменування, логотипа або візуальної ідентичності Pangearts є або може бути визнане таким, що не відповідає положенням цієї Графічної хартії, Pangearts має право вимагати його виправлення, зміни або припинення.

 

21.2 Строк для усунення порушень

Якщо Pangearts прямо не встановить інший строк, відповідна особа повинна вжити необхідних заходів для усунення порушень не пізніше ніж через двадцять один (21) день з моменту отримання повідомлення.

 

22. Відкликання дозволу

 

22.1 Відкликання дозволу

Pangearts має право в будь-який час відкликати раніше наданий дозвіл на використання свого найменування, логотипа або візуальної ідентичності, якщо вважатиме, що таке використання суперечить цій Графічній хартії або завдає шкоди її законним інтересам, іміджу чи репутації.

 

22.2 Наслідки відкликання

Після відкликання дозволу відповідне використання повинно бути припинене не пізніше ніж через двадцять один (21) день з моменту отримання повідомлення від Pangearts, якщо Pangearts прямо не встановить інший строк.

 

23. Обмеження відповідальності

 

23.1 Відсутність гарантій

Pangearts не гарантує, що дозвіл на використання її найменування, логотипа або візуальної ідентичності забезпечить будь-які особливі переваги, підвищену впізнаваність або досягнення певного результату.

 

23.2 Відповідальність користувачів

Будь-яка особа, яка використовує найменування, логотип або візуальну ідентичність Pangearts, несе виключну відповідальність за дотримання чинного законодавства, нормативних вимог, прав третіх осіб та всіх інших обов'язків, пов'язаних із власною діяльністю.

 

23.3 Використання третіми особами

Pangearts не несе відповідальності за наслідки використання її найменування, логотипа або візуальної ідентичності третіми особами з порушенням положень цієї Графічної хартії.

 

24. Внесення змін до Графічної хартії

 

24.1 Право на внесення змін

Pangearts залишає за собою право в будь-який час вносити зміни до цієї Графічної хартії, зокрема з метою її адаптації до розвитку своєї візуальної ідентичності, своєї діяльності, організаційних потреб або змін чинного законодавства.

 

24.2 Чинна редакція

Застосовується редакція Графічної хартії, опублікована Pangearts на дату відповідного використання.

 

25. Застосовне право

 

25.1 Застосовне право

Ця Графічна хартія регулюється законодавством Бельгії.

 

25.2 Компетентні суди

Без шкоди для імперативних норм застосовного законодавства всі спори, пов'язані з тлумаченням, чинністю або застосуванням цієї Графічної хартії, підлягають розгляду компетентними судами Бельгії.

 

26. Недійсність окремих положень

 

26.1 Збереження чинності інших положень

Якщо будь-яке положення цієї Графічної хартії буде повністю або частково визнане недійсним, незаконним або таким, що не підлягає виконанню, інші положення зберігають повну юридичну силу.

 

26.2 Тлумачення

Таке положення підлягає тлумаченню або заміні, наскільки це допускається законодавством, у спосіб, що максимально зберігає його початкову мету.

 

27. Мова оригіналу

 

27.1 Переклади

Ця Графічна хартія може бути перекладена різними мовами.

 

27.2 Пріоритетна версія

У разі будь-яких розбіжностей, невідповідностей або відмінностей у тлумаченні між перекладеною версією та французькою версією переважну юридичну силу має виключно французька версія.

 

28. Контактна інформація

 

28.1 Контакти

З усіх питань, пов'язаних із використанням найменування, логотипа або візуальної ідентичності Pangearts, користувачі можуть звертатися за такими контактними даними:

 

Pangearts

E-mail: hello@pangearts.com

Вебсайт: https://pangearts.com

 

28.2 Додаткова інформація

Додаткову інформацію про особу, яка здійснює публікацію вебсайту, можна знайти в документі Правова інформація, опублікованому на вебсайті Pangearts.